いよいよ今年も終わりですね。2009年は日本のTwitterサービスにとって大きな飛躍の年になりました。ユーザーの皆さん、サードパーティーの開発者の皆さん、どうもありがとうございました。Twitterの面白さをもっと多くの人に知っていただくために、われわれは来年も積極的に活動していきます。引き続きご協力のほどよろしくお願いします。

 新年に入るとすぐに、テレビやラジオの番組によるTwitterの利用企画がいくつか予定されています。たとえばJ-WAVEは、元日に放送する9時間のスペシャル番組「GLOBAL PERSPECTIVE 2010」で、Twitterを通じて視聴者から「元旦の街の様子レポート」を募集します。また、 1月3日には日本テレビ系列の「世界一受けたい授業」がTwitterを使った「補講」を行います。このほか、吉本興業の芸人さんによるTwitterの利用も予定されているなど、企画が目白押しです。

 年末年始にテレビでどのチャンネルを見ようか迷ったときは「ツイテレ」のようなサービスを利用するといいかもしれませんね。新年会で久しぶりの友だちに会ったときなどには、携帯向けTwitter公式サイト（http//:twtr.jp）の「フォローミー!」機能を使ってフォローの輪を広げてみてください。

　先週火曜日(2009年12月22日）に東京大学で、Twitter社 Chief ScientistのAbdur Chowdhuryが講演をしました。「The 1st IST Christmas lectures, Information Science of Web」というレクチャで、Abdurは3人のスピーカーの一人として参加しました。会場となった大講堂には学生の皆さんを中心に大勢の方が集まり、立ち見が出るほどでした。

　AbdurはTwitter社が以前買収した検索技術のスタートアップSummize社の共同創業者で、現在も検索技術を中心に開発チームを指揮しています。今回は「Discovery & Emergence」（発見と発生）というテーマでTwitterと検索について説明しました。中でも会場が盛り上がったのは、アメリカンフットボールの一大イベント「Super Bowl」の試合中に全米でどのようなツイートがあったかを地域ごとに可視化した図の説明でした。アリゾナ・カージナルスがタッチダウンを決められたときに、憤慨した地元アリゾナのファンがしきりにツイートしたため、この地域で「Cardinals」を含むツイートが急増したり、ハーフタイムに人気ロッカーのBruce Springsteenが登場すると全米で「Bruce Springsteen」を含むツイートが一斉に増えたりした様子を説明しました。

　このほか、ツイートに含まれる人気キーワードを地域ごとにまとめる機能について説明をしました。感謝祭（Thanksgiving）の時期にロサンゼルスでは「Happy Thanksgiving」がもっとも多いキーワードだったのに対し、ニューヨークで最も多かったキーワードは感謝祭の風物詩である「Macy's Thanksgiving Parade」（有名百貨店Macy'sのパレード）だったといった具合に、米国内でも地域によって人々がよくツイートする話題に違いがあるという実例を示しました。

　また検索によってトレンドを抽出するだけでなく、ユーザーがハッシュタグなどを活用して、Twitterで話題をリアルタイムに共有することから生まれる新しい動きが、今後さらに大切になっていくと説明しました。

　最後になりましたが、今回のレクチャにAbdurを招いて学生の皆さんに講演する機会を与えてくださった東京大学の方々にお礼を申し上げたいと思います。ありがとうございました。

今年８月、われわれはデベロッパー向けに位置情報のサポートを広げることをお知らせしました。先月は、トップクラスのTwitterクライアントのサポートと共に、Geotagging APIを公開しました。現在の位置情報がツイートに付加されると、新たな価値のあるサービスが生まれます。ニュースの報道から、友だちを見つけること、または地域のビジネスまで全てのことが、劇的に進化します。この分野のわれわれの取り組みは、始まったばかりです。そして今日、位置情報を意識した今後に向け、大きな一歩を告知できることに非常に感激しています。Twitterは、GeoAPIを開発したMixer Labsを買収しました。

Mixer Labsのチームは、ここ２、３年、地域情報の持つパワーの活用について取り組んできました。そして、つい最近、デベロッパーが位置情報を活用したアプリケーションを構築できるような統合的なサービス、GeoAPIを発表しました。本日をもって、彼らはTwitterの一部となり、位置情報の持つ文脈とツイートを結びつけるよう取り組んでいきます。われわれは、「何が起きているか？」、さらに正確には、「どこで起きている出来事か？」を知りたいのです。印象的な例としては、「地震だ！」とツイートしただけでは情報とは言えず、その時のロケーションと一緒に「地震だ！」とツイートしてこそ、情報といえるのです。

われわれは、Mixer Labsがこれまで開発したものをいかに使いやすい形でTwitterAPIに組み込み、Birdfeed, Seesmic Web, Foursquare, Gowalla, Twidroid, Twittelator Proやその他の位置情報を活用するアプリケーションの開発者の皆さんに、強力で新しい可能性を提供できるかについて、検討を始めています。われわれは、あなたがどこにいようとも、Twitterがよりおもしろく、毎日の生活に密着したものになるよう、彼らと一緒に機能を立ち上げることを楽しみにしています。カリフォルニア州サンフランシスコFolson通り795番地にあるTwitterの本社オフィスに、この素晴らしい新たなチームを喜んで迎え入れたいと思います。　-@Ev

　12月19日（日本時間）の昼間から12月20日（同）の未明にかけてtwitter.jpドメインに不具合が発生し、日本語版ブログ（http://blog.twitter.jp）や日本語版ステータスブログ（http://status.twitter.jp）にアクセスできない状態になっていました。また、他のユーザーにフォローされたときに届くお知らせメールのリンクが機能しない、サポート宛（supportアットマークtwitter.jp）のメールを受け付けない、という不具合を招いていました。ご不便をおかけしました。

　この不具合は、DNSの設定を変更した際に不手際があったためで、12月18日に発生したDNS障害のように外部からの攻撃によるものではありません。現在は復旧しており、日本語版ステータスブログやお知らせメールからのリンク、サポート宛メールも正常に機能します。

　DNS（ドメイン・ネーム・システム）は、IPアドレスをドメイン名に変換するために使うインターネットプロトコルです。この仕組みによって数字の羅列を打ち込まなくてもwww.twitter.comのようにURLをブラウザに入力するだけで、見たいWebサイトにアクセスできるのです。昨日、TwitterのWebサイトのDNS設定がハイジャックされました。米国時間の12月17日21:46-23:00（日本時間の12月18日14:46-16:00）にTwitter.comへのトラフィックの約80%が、他のWebサイトにリダイレクトされました。この障害については、ツイートやブログ、ステータスページで逐次報告してきました。

　この攻撃の間、われわれはDNSプロバイダのDynectと直接連絡を取り続けました。そしてDNSをできるだけ素早くリセットするよう緊密に作業しました。この攻撃の目的は、われわれのサイトの見た目を変えることであり、ユーザーを標的にしたものではないと見られます。このため、アカウントが侵害された事実はないと確信しています。もしあなたのアカウントが何らかの形で影響を受けたと見られる場合は、accountsafeアットマークtwitter.comまで連絡してください。-Biz

先ほどツイートしたように、TwitterのDNSレコードに一時的な障害が発生しました。現在は復旧済みです。一部の方が気づいたように、Twitter.comはしばらくの間リダイレクトされていました。しかし、APIとプラットホームアプリケーションは動作していました。原因を十分調査した上で、追加情報と詳細について改めてお知らせします。 -Biz

先ほどから技術的な問題でつながりにくい状態になっています。原因の調査と対応を進めています。

　10月の公開以来、多くの皆さんに利用していただいている、日本の携帯電話向けのTwitter公式サイト（http://twtr.jp）に、新しい機能が加わりました。より簡単に友達をTwitterに誘えるようになる「フォローミー!」です。

　携帯向け公式サイトの「ホーム」ページの一番下に表示されているメニューにある「友達を探す」に、「フォローミー!」というリンクがあります。これをクリックすると、あなたに専用のQRコードが表示されます。

　これからTwitterを始める友達に、このQRコードを見せ、携帯電話のカメラで読み取ってもらうと、あなたのプロフィールページに進めます。友達にそのページからTwitterに登録してもらうと、登録が終わった時点で自動的にあなたをフォローしている状態になります。その場で、友達はあなたのツイートを読めるようになるわけです。次に、友達にQR コードを表示してもらって、あなたの携帯電話で読み取れば、簡単にフォロー返しができます。

　QRコードの下には「フォローミー!メールを友達に送る」というリンクもあります。クリックをしてTwitterに誘いたい友達のメールアドレスを入れ、送信してみてください。メールを受け取った友達が、本文にあるリンクを使ってTwitterに登録すると自動的にあなたをフォローできます。

　フォローする人の数が増えると、Twitterは新しい面白さが出てきます。忘年会や新年会で知り合いが集まったときなどにフォローミー!機能を利用して、ぜひTwitterを使う友達の輪を広げてみてください。

(RED)プロジェクトに携わる人たちとのいくつかのミーティングを通じて、われわれはアフリカにおけるエイズとの戦い方についてたくさんのことを学びました。個人的に特に印象に残ったのは、治療の有効性でした——死の淵にある患者でも、早ければ90日後には元気を取り戻せるのです。この変革はLazarus Effectと呼ばれ、そのインパクトはあなたが想像する以上のものです。治療さえ受けられればその人は、お母さんでいられたり、元の仕事に復帰できたり、学校に戻れたりします。大勢で一丸となって病気と戦うことは、個人レベルだけでなく、多くの人々が生産的な生活に戻れることによって社会的にも経済的にも良い変化を与えます。

この驚くべき変革は、1日当たり40セントで2個の錠剤を服用することで起こります。Product Redにいる友人は、身近な製品のメーカーと連携することで、エイズとの戦いをわれわれが支援しやすくしてくれています。例えば、ナイキがデザインした赤い靴ひもは、プロジェクトへの注目を喚起するとともに、金銭的な援助にも貢献します。Twitter社としては、アフリカに大打撃を与えているこの予防と治療が可能な病気について、世界中の人により容易に広めることに貢献していきます。Twitterで以下の言葉を入れてつぶやくと、今日はそのツイートを赤色で表示します。12月1日は世界エイズデーです。ぜひこの言葉を広めるのに協力してください。

#red (RED)パートナーとイベントによるすべての収益は、アフリカでのエイズとの闘いに向けたファンドプログラムに回されます
@joinred は (RED) キャンペーンの公式アカウントです
40 cents によってエイズ患者を助けていけます
World AIDS Day は大義についてツイートするのに最適な日です
AIDS は予防可能で治療も可能です
HIV には全世界で3300万人が感染しています
#laceupsavelives はナイキが実施しているキャンペーンです

われわれは、プロフィールの設定ページで変更可能な赤い背景テーマを用意しました。最新情報を把握するために@joinredのフォローもお忘れなく。いくつかのサクセスストーリーについてはこちらを見てください。

本日発売の小学館DIME12月15日号に掲載されていますが、Twitterが2009年のDIMEトレンド大賞の部門賞（エンターテインメント部門）に選ばれました。ハイボールや小型一眼デジカメに並んでの授賞です。読者の皆さんからの10万2403の投票と、特別選定委員の方による選考で決まったそうです。

投票してくださった皆さん、どうもありがとうございました。これからもユーザーの皆さん、サードパーティーの皆さんと一緒に、より多くの方々に使っていただけるサービスにして行きます。よろしくお願いします。-twj